本書(shū)為北美東亞圖書(shū)館員中國文化研究的論文集，內容涉及圖書(shū)館學(xué)、版本學(xué)、文學(xué)、哲學(xué)、文獻學(xué)、史學(xué)、宗教等各方面。書(shū)稿以中國文化為研究對象，以中西方的研究視野來(lái)審視中國文化，其研究視角獨特，研究方法嚴謹，豐富了中國學(xué)研究的內容，為我們從另一個(gè)角度了解和理解中國文化提供了新的文本。

馬小鶴，現任哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書(shū)館中文館員，復旦大學(xué)文史研究院特約研究員。1949年5月生于上海。1982年畢業(yè)于上海復旦大學(xué)歷史系，獲學(xué)士學(xué)位。1985年2月獲碩士學(xué)位，留校任助教、講師，1987年考取在職博士候選人。1989年8月至1991年7月在美國哈佛大學(xué)哈佛燕京學(xué)社訪(fǎng)問(wèn)。1993年至1996年在香港《亞洲周刊》任撰述員、編輯。1996年至1999年在加州大學(xué)洛杉磯分校東亞圖書(shū)館工作。1997年于波士頓西蒙斯學(xué)院獲圖書(shū)館碩士學(xué)位。1999年至今在哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書(shū)館工作。

中國近代社會(huì )變革與北美華人華僑社區的歷史考察 ——《圣路易斯奧比斯波

黃安家族檔案》研究

論高校圖書(shū)館檔案文獻的收集、整理及意義——以哈佛燕京圖書(shū)館恒慕義

與恒安石檔案資源建設為例

明永樂(lè )內府本《諸佛世尊如來(lái)菩薩尊者名稱(chēng)歌曲》的背景及刻印

不列顛哥倫比亞大學(xué)的中文特藏

在政治舞臺上的哀傷藝術(shù)：小議陸機《愍懷太子誄》

羅香林教授和我的林紓翻譯研究

粟特文殘片M 7800譯釋——摩尼教《大力士經(jīng)》研究

《鄭和航海圖》和三部15世紀下西洋游記的對讀

說(shuō)古書(shū)的牌記

裘開(kāi)明與哈佛燕京圖書(shū)館

甘博照片數據庫制作小記

“數字敦煌”：來(lái)自莫高窟的報告

中國古代地理歷史研究指南——《明清歷史的地理資料》

村志中的稀見(jiàn)史料——隨筆三則

《天祿論叢》第3卷收錄了2012年北美各大學(xué)東亞圖書(shū)館的中國研究館員的一些最新研究成果，尤其是馬泰來(lái)、潘銘燊和沈津三位明星作者，年年出新作，將《天祿論叢》作為發(fā)布最新研究成果的重鎮。馬泰來(lái)先生文史兼治，其《羅香林教授和我的林紓翻譯研究》詳述了自己的研究方法和研究心得，對后學(xué)具有指導和啟發(fā)意義。潘銘燊先生著(zhù)述頗豐，于中國古典小說(shuō)、陶淵明詩(shī)、中國版本目錄學(xué)及修辭學(xué)等有精深研究，本卷刊載其研究鄭和航海圖的最新學(xué)術(shù)成果。沈津先生將自己從事圖書(shū)館工作中遍識古籍、遍讀古書(shū)的經(jīng)歷形諸文字，貢獻了經(jīng)驗之談《說(shuō)古書(shū)的牌記》。另外，還收錄有馬小鶴、范邦瑾、周欣平等作者的研究成果。該書(shū)稿凝聚了北美的中國研究館員的共識，呈現了他們的成果，倡導了潛心學(xué)術(shù)研究，對中國文史研究和圖書(shū)館學(xué)研究專(zhuān)業(yè)人員極有助益。