"為什么，是植物圖鑒（節選）
相機是什么？依據照相機而建立起來(lái)的邏輯又是什么？照相機是我們的觀(guān)看欲望的具體表現，是歷史性積累產(chǎn)生的一種技術(shù)，其本身應該也可以說(shuō)是一種制度。照相機將所有的一切對象化，通過(guò)隔離現實(shí)與自我的距離，讓世界變?yōu)榭腕w。將現實(shí)切割在四角形的邊框之中，集中在一點(diǎn)之上，通過(guò)這樣的方式，哪怕它只是現實(shí)中的一部分，也能夠占有它。按照這個(gè)意思，照相機已經(jīng)不可避免地承擔起了以主體—客體這種二元論為基礎的現代邏輯。然而，觀(guān)看行為，在割斷與身體的關(guān)系這一點(diǎn)上，是不成立的。撇開(kāi)人是背負著(zhù)身體活在這個(gè)世界這一事實(shí)，或者撇開(kāi)觀(guān)看這種行為，都是不成立的。于是，穿過(guò)世界、拓展這個(gè)身體，或者被身體化了的空間，這一切都構成了世界，而這個(gè)“記憶”，以及這所有的一切，全都是觀(guān)看行為的實(shí)際情況。世界并非簡(jiǎn)單地靠自我就能逐漸被對象化的客體。這種說(shuō)法，與我此前一直在談的對事物和自我之間的那種絕對不和解性的確認這個(gè)命題是相矛盾的嗎？也許并非如此。因為自我的視線(xiàn)、面對自我的視線(xiàn)而被拋投回來(lái)的事物的視線(xiàn)，這兩者互相爭斗的磁場(chǎng)才是這個(gè)世界本身。觀(guān)看行為，這也是將自己暴露于他者的視線(xiàn)之下的行為。不過(guò)，在這樣圖示化地加以展示之前，我首先要確認那些絕不是我的東西的事物，確認那些因為是確實(shí)的事物所以才是事物的東西，我必須以此作為起點(diǎn)。也就是世界存在而我也存在的這一事實(shí)。
但是，照相機這個(gè)杰出的現代產(chǎn)物，打算以一點(diǎn)透視法為基礎來(lái)統御世界。照相機片面地將觀(guān)看行為局限于自我的眼中。因此，這體現的是一種管理世界的思想。假如是這樣的話(huà)，那么照相機從它誕生開(kāi)始，不就是一種無(wú)法從整體上把握世界的方法嗎？這是理所當然的一個(gè)質(zhì)疑。確實(shí)，只要拿起一張照片來(lái)看，它呈現的都只不過(guò)是從自我這一點(diǎn)出發(fā)、單方面窺視到的一個(gè)空間而已。然而，并不是限定在一張照片里的空間，當考慮到以時(shí)間與場(chǎng)所為媒介的無(wú)數照片時(shí)，一張一張的照片所具有的透視法的意義便逐漸地被弱化。也就是說(shuō)，因為這樣的行為，那個(gè)以時(shí)間為媒介、無(wú)止境地超越并且被超越的東西，的確就有可能讓世界的構造—包含世界與自我、那些二元對立的場(chǎng)域—逐漸變得明朗。其中，已經(jīng)靜止的自我與世界這種圖式就消失了，并且逐漸被無(wú)止境地不斷運動(dòng)的無(wú)數視點(diǎn)結構化了。這個(gè)情況如果成功了的話(huà)，那么事態(tài)肯定會(huì )稍微發(fā)生變化。我仍然癡迷于攝影，雖然不是很?chē)乐?，但是如果從它的可能性?lái)看，恐怕有一部分就是這樣的形式?！叭掌?、場(chǎng)所、行為”，是前年（1971年）我在某美術(shù)展覽上所做的一次這樣的表現行為。這個(gè)作品是在某個(gè)特定的日子，我不僅觀(guān)看我所接觸到的大量現實(shí)，而且是將其以照片的形式定格在底片上，有的時(shí)候連正在做這個(gè)事情的我自己也都拍攝成照片，并且每天都將這些照片展示出來(lái)。當然，由于當時(shí)想法上的不成熟以及物理條件的惡劣，這種思考方式本身并沒(méi)有被明確地表現出來(lái)，但是，現在再來(lái)回顧的話(huà)，可以肯定的是，激發(fā)我的這一行為的可能就是前面我所闡述的那種情況。因為其數量的巨大而且超越一張一張照片中所具有的視角，所以即便無(wú)法超越，也努力讓那些照片各自所具有的視角失去效用。簡(jiǎn)單講，應該就是這么回事吧。
可是，仔細想想，也可以說(shuō)這種透視法的失效在我們不得不生活于其中的日常生活維度上，正更廣更深地滲透著(zhù)。傳媒慣常地向我們輸送大量的影像，這些影像單獨地來(lái)說(shuō)，都是必須基于一個(gè)視角的東西，但是，如果是同一時(shí)間發(fā)出多種影像，而且從我們這一方—在我們所有的感受層面上來(lái)接受這些影像—來(lái)說(shuō)的話(huà)，將這所有全都放在一個(gè)點(diǎn)上來(lái)接受的這種個(gè)人視角本身就不可能成立。譬如，電視上所放映的所有斷片式的現實(shí)（毋庸置疑，由于它是斷片式的，所以它不得不變成一種擬似現實(shí)），完全讓我們混亂，把我們編排入一個(gè)有方向性的現實(shí)之中，再加以重組，換言之，從根本上奪走那個(gè)不斷被意義化的過(guò)程。從新聞到家庭劇、做菜的時(shí)間、運動(dòng)，并且見(jiàn)縫插針地插播簡(jiǎn)短的商業(yè)廣告。我們究竟應該如何、或者基于什么樣的視角來(lái)逐一賦予它們秩序，對它們進(jìn)行組織才好呢？?jì)却鍎偨榉浅Ｇ‘數貙⒔裉旎钤谶@種現實(shí)中的我們稱(chēng)為“歷史的消費者（顧客）”。
……
為什么，是植物圖鑒呢？到這里為止，我一直是通過(guò)回應針對我的批評信件的方式，迂回曲折、左右搖擺地說(shuō)明了我自己為什么無(wú)法再以以往那種形式來(lái)拍攝照片，或者我為什么對那樣的照片感到膩煩，以及雖然結果上是無(wú)意識的但是“詩(shī)意”卻從我的照片中喪失等這些情況。盡管我采用了對來(lái)信者的回應這種體裁，但這當然是對我自身的確認?？傊?，拋棄意象，面對真實(shí)的世界，正當地確定事物作為事物、自我作為自我在這個(gè)世界上的位置，這才是我們以及這個(gè)時(shí)代所必須要表現的事情。為此，我們首先必須排除通過(guò)自我對世界的擬人化、情緒化這種行為。而且，一般的、抽象的言說(shuō)已經(jīng)沒(méi)有必要了。倘若如此，那自我應該做些什么呢？此外，這種行為通過(guò)攝影這種方法是否可能呢？接下來(lái)我們必須要探討這種更加具體的問(wèn)題。
……
最重要的是圖鑒。就是魚(yú)類(lèi)圖鑒、礦山植物圖鑒、錦鯉圖鑒這種常見(jiàn)于兒童讀物中的圖鑒。圖鑒的最大功能就是清楚地指出這個(gè)對象。圖鑒拒絕形成任何陰影，拒絕任何情緒潛入其中?！氨瘋摹必埖膱D鑒是不存在的。只要圖鑒稍微有一點(diǎn)曖昧的成分存在，那么圖鑒的功能就無(wú)法實(shí)現。所有物品的羅列、并置是圖鑒的另一種性質(zhì)。圖鑒絕不是對某個(gè)事物加以特權化，并以它為中心組織起來(lái)的整體。也就是說(shuō)，存在于那里的部分不是滲透到整體的部444444444分4，部分始終只限于部分，它的對面則什么都沒(méi)有。圖鑒的方法就是徹底的并置（juxtaposition）。而這種并置的方法，則必須是我的方法。此外，圖鑒描摹的只是發(fā)光事物的表面，至于進(jìn)入到事物內部，探尋其內部的某種意義，這種粗俗的好奇心或者我的驕傲自滿(mǎn)，圖鑒是徹底拒絕的，它是因為讓“事物就是事物本身”這一事實(shí)變得明確才成立的。這也必須是我的方法。
圖鑒在本質(zhì)上必然不接受詩(shī)意或者“模糊”“薄暮”。所以，圖鑒或許和商品圖錄比較相似。商品圖錄也排除所有的曖昧性，只是直接指出商品。如果商品沒(méi)有被一絲不茍地拍攝下來(lái)，那么商品圖錄的功能就無(wú)法實(shí)現。模棱兩可的商品圖錄，僅僅因為這一點(diǎn)就是一種邏輯矛盾。
那么為什么是植物呢？為什么不是動(dòng)物圖鑒、不是礦物圖鑒，而是植物圖鑒呢？動(dòng)物的話(huà)，腥氣太重了；而礦物質(zhì)則與生俱來(lái)地擁有“彼岸的堅固性”的優(yōu)勢。存在于二者之間的，就是植物了。葉脈、樹(shù)液等這些東西保留著(zhù)與我們的肉體相似的元素。歸根到底，這就是有機體。處于二者之間，以意想不到的彈力，竄入我內心的就是植物。植物之中尚還保留著(zhù)某種曖昧性。捕捉植物所具有的曖昧性，最大限度地明確區分出植物與自我之間的界線(xiàn)，這就是我私下構想的植物圖鑒。前面提到的《訴訟筆錄》的主人公亞當·波洛，在某一個(gè)夏日和女性朋友一起去海邊游泳。亞當的后背長(cháng)時(shí)間曝曬在太陽(yáng)下，但卻一聲不吭。他的女性朋友突然和他說(shuō)話(huà)。漫長(cháng)的沉默被打破了之后，亞當突然發(fā)出了怒吼：現在，只差一點(diǎn)點(diǎn)我就能進(jìn)入礦物的階段，明明已經(jīng)非常確定地進(jìn)入植物階段了。這究竟是什么意思呢？這是讓自己變成一個(gè)世界上的石頭。這樣就和某個(gè)小石塊、葉子、波浪以及其他種種事物并排在一起，將自己變成一個(gè)事物。這終究是不可能的。因為自己被意識這種病魔所侵襲。但盡管如此，意識行為已經(jīng)不是人們始終相信的那種世界之王。因為意識行為，就是我把自己當成是他者發(fā)出意識活動(dòng)的行為?；蛘哒f(shuō)，把自己當成他者發(fā)出意識活動(dòng)的行為，就是自己意識到他者、意識到事物的反映。
不管怎么樣，我都希望通過(guò)植物圖鑒來(lái)重新開(kāi)啟我的工作。我用彩色照片來(lái)捕捉陽(yáng)光下的事物，收入到植物圖鑒之中。無(wú)論如何這都必須是彩色照片。因為，我已經(jīng)將我前面所說(shuō)的黑白照片的暗房操作中所具有的“手的痕跡”拋棄得一干二凈。而這只手才是一直讓藝術(shù)得以成立的東西。手，這就是自己身上的他者。不過(guò)，雖然如此，手還是自己的。用手來(lái)操作、被操作的東西，這些畢竟都是手的延伸。世界是用手來(lái)把握的。在干脆明確地將它截斷這一點(diǎn)上我的植物圖鑒就成立了。在這個(gè)意義上，彩色照片已經(jīng)是彼岸之物了。
按下快門(mén)，一切因此結束。"
