2006年6月，上海大學(xué)影視學(xué)院、第九屆上海國際電影節、中國藝術(shù)研究院影視所聯(lián)合舉辦了“歷史與前瞻：連接中國與好萊塢的影像之路”國際學(xué)術(shù)研討會(huì )，本書(shū)即以此次研討會(huì )上提交的發(fā)言論文為主體，同時(shí)匯集了近來(lái)相關(guān)研究成果，是“華語(yǔ)電影研究系列”又一部重要結集。

孫紹誼，美國南加州大學(xué)博士，上海大學(xué)影視藝術(shù)技術(shù)學(xué)院研究員，美國南加州大學(xué)和紐約大學(xué)上海中心兼職教授，國際亞洲電影促進(jìn)協(xié)會(huì )（NETPAC International）理事，中國數字電影與數字節目聯(lián)盟副理事長(cháng)。主要著(zhù)譯包括《電影經(jīng)緯：影像空間與文化全球主義》、《想象的城市：文學(xué)、電影和視覺(jué)上海，1927—1937》、《燈光、攝影機、開(kāi)始！走近中國新生代導演》（英文）、《原初的激情：視覺(jué)、性欲、民族志與中國當代電影》（譯）。

　　聶偉，博士，教授，上海大學(xué)影視藝術(shù)技術(shù)學(xué)院副院長(cháng)，上海市曙光學(xué)者。上海電影家協(xié)會(huì )會(huì )員，上海市作協(xié)會(huì )員。主要學(xué)術(shù)方向為泛亞區域電影、華語(yǔ)電影產(chǎn)業(yè)文化研究與當代影視文化批評。出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著(zhù)《華語(yǔ)電影與泛亞實(shí)踐》、《文學(xué)都市與影像民間》兩部，編、譯著(zhù)作《電影批評：影像符碼與中國闡釋》、《當代華語(yǔ)電影的文化、美學(xué)與工業(yè)》、《謝晉電影：中國語(yǔ)境與范式建構》等五部。

導言：在影像的跨國流動(dòng)中反思中國電影與好萊塢的關(guān)系/孫紹誼 聶 偉

部分 跨境交往中的理論建構

權力格局中的“普適性”策略：好萊塢與作為“利益相關(guān)者”的中國電影/孫紹誼

電影審查、分級制度與美國憲法修正案

——從聯(lián)邦法院判例透視美國電影制度/付永春 鄭 涵

論中國電影史研究中的“感官文化學(xué)派”

——以美國學(xué)者為主的上海早期電影研究/曲春景

全球化背景與飄浮不定的碎片

——論后語(yǔ)境影像的一種發(fā)展態(tài)勢/金丹元

全球化時(shí)代電影民族文化符號的審美轉換/陳 陽(yáng)

第二部分 “西洋景”中的影響焦慮和主體重建（1897—1927）

卓別林喜劇電影對中國早期電影觀(guān)念的影響/胡 克

早期中國電影：主體性與好萊塢影響/虞 吉

葛雷菲斯與中國早期電影/陳建華

1920年代：歐美電影在上海/秦喜清

中國的好萊塢夢(mèng)想

——中國早期電影接受史里的Hollywood/李道新

……