《真實(shí)生活》是扎加耶夫斯基于2019 年在波蘭出版的單行本詩(shī)集，共收錄54篇詩(shī)作。通過(guò)敏銳的洞察力與克制的語(yǔ)調，詩(shī)人將目光投向了過(guò)去，在紙上捕捉到城市街道的流動(dòng)景觀(guān)、時(shí)間流逝的穩定軌跡。扎加耶夫斯基選擇置身于或遠或近的歷史之中，經(jīng)由個(gè)人化的歷史想象，將歷史注入抒情的時(shí)刻，進(jìn)而去理解現實(shí)。他還挑選了日常事物中具有意味的細節，但絕不復制庸常的片段，而是將讀者從遲鈍、單調的感官體驗中解放出來(lái)，以簡(jiǎn)潔有力的筆觸刻畫(huà)世情和人物。扎加耶夫斯基以堅定而溫柔的目光注視精神和現實(shí)中的隱秘角落，最后一次嘗試贊美這殘缺的世界。

亞當·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945—2021）

波蘭著(zhù)名詩(shī)人、小說(shuō)家、散文作家。曾獲紐斯塔特國際文學(xué)獎、格里芬詩(shī)歌獎終身成就獎、阿斯圖里亞斯公主文學(xué)獎等，在世時(shí)一度是諾貝爾文學(xué)獎熱門(mén)人選。代表作有詩(shī)集《無(wú)止境》《無(wú)形之手》《永恒的敵人》、隨筆集《另一種美》《兩座城市》等。

李以亮

詩(shī)人、譯者。出版詩(shī)集《逆行》，譯有米沃什、扎加耶夫斯基、波希維亞托夫斯卡、?？嗣诽?、R. S. 托馬斯等詩(shī)人作品數種。曾獲宇龍詩(shī)歌獎、“詩(shī)探索”翻譯獎、花城翻譯貢獻獎、“詩(shī)收獲”翻譯獎、《西部》翻譯獎等。

退休的二十世紀

卓寧霍姆宮

大詩(shī)人芭蕉上路了

圣地亞哥-德孔波斯特拉

阿孔斯卡街7號

布基伍基

威奇克·費伯

逗留

米麗婭姆·基亞羅蒙特

群山

利沃夫的雨

啟蒙

桑博爾

關(guān)于好政府與壞政府的寓言

邊界

短暫的時(shí)刻

冬日的黎明

在德羅霍貝奇

無(wú)花果

這就是為什么

門(mén)閂

別人的生活

老畫(huà)家

我們在等待

伊斯坦布爾

打吊針時(shí)的自畫(huà)像

東方

卡爾扎米利

醫院走廊的瑜伽音樂(lè )

十五歲

風(fēng)

圣馬太蒙召

查理

檉柳開(kāi)花的地方

科爾多瓦，麻雀

圣地之旅

安德烈·弗雷諾

卡門(mén)

一座外省的古羅馬城鎮

CD

星期天

在車(chē)庫

埃茲拉·龐德

無(wú)家可歸

樂(lè )器

讓·埃默里

在一座島上

貝烏熱茨

倫勃朗，1629年自畫(huà)像

木蘭花

散步的老畫(huà)家

十一月

命名日

多年前的勘誤表

譯后記

扎加耶夫斯基的詩(shī)靜悄悄地進(jìn)入你，占有你。就像一列火車(chē)停在線(xiàn)路上那種靜。發(fā)動(dòng)機如脈搏一般跳動(dòng)，而這些詩(shī)句中總有音樂(lè )，或是音樂(lè )的回聲。

——德里克·沃爾科特（諾貝爾文學(xué)獎得主）

對扎加耶夫斯基而言，詩(shī)歌和思考與學(xué)習如何看清事物有關(guān)。我們瞥見(jiàn)一個(gè)所有標簽都被撕掉的世界的時(shí)刻極為罕見(jiàn)，而他的詩(shī)贊美著(zhù)那樣的時(shí)刻。

——查爾斯·西米克（美國桂冠詩(shī)人、普利策詩(shī)歌獎得主）

過(guò)去我們有聶魯達與布羅茨基這兩個(gè)非比尋常的聲音，現在我們有了扎加耶夫斯基，他用純凈、抒情而明晰的詩(shī)歌激情澎湃地言說(shuō)歷史和個(gè)人的經(jīng)驗。在同為詩(shī)人的我看來(lái)，他是我們時(shí)代里最中肯、最深刻、最有意義的詩(shī)人，是如今最為偉大、真實(shí)的詩(shī)人代表。

——瑪麗·奧利弗

扎加耶夫斯基的作品是真實(shí)的，既獨屬于時(shí)代，又隸屬于永恒……很少有詩(shī)人像扎加耶夫斯基那樣，能捕捉到直面現實(shí)環(huán)境和勘查歷史證物時(shí)，喚起的那種穿越時(shí)空和情緒的微妙體驗。

——《洛杉磯書(shū)評》

扎加耶夫斯基以親切、近乎溫和的敘述聲音創(chuàng )造了史詩(shī)般的效果……這些詩(shī)歌講述了極致的真相。它們像護身符一樣,伴隨我們平穩地進(jìn)入人類(lèi)最險惡卻又不易察覺(jué)的邊緣地帶。

——《紐約時(shí)報書(shū)評》

扎加耶夫斯基是波蘭詩(shī)歌新浪潮的領(lǐng)軍人物，也是任何國家、任何時(shí)代的著(zhù)名詩(shī)人。

——《芝加哥書(shū)評》

扎加耶夫斯基不只是一位才華橫溢的作家。他的敘述聲音在過(guò)去、現在和將來(lái)都是獨一無(wú)二、神秘莫測的……《真實(shí)生活》中既有疏離和憂(yōu)郁，也有熱情，而扎加耶夫斯基成功地向我們同時(shí)展示了這兩者。

——《今日世界文學(xué)》

波蘭“新浪潮”領(lǐng)軍人物亞當·扎加耶夫斯基絕唱！

米沃什、布羅茨基、桑塔格、沃爾科特、哈羅德·布魯姆一致推崇，被譽(yù)為“波蘭的瞳孔”。

他的詩(shī)歌“在歷史、現實(shí)與審美之間，達到一種理想的平衡”，

用純凈、明晰的詩(shī)作探查歷史的疼痛、人心的冷漠和道德的搖擺。

——生前最后一部詩(shī)作中文首譯，54首詩(shī)歌集結出版！

“日常奇跡”的記錄者，依然嘗試贊美這遭損毀的世界

老照片、向日葵、斑鳩、收音機、養蜂博物館、無(wú)花果、畫(huà)筆、揉皺的鈔票、黑莓……

捕捉平凡生活的瞬息，“和沉默的事物親密對話(huà)”，

用凝練的筆觸創(chuàng )作出鮮活、敏感、蓬勃的生命之詩(shī)。

描繪跨越時(shí)空的歷史記憶圖景，在歷史的暗面探尋光明

在宏大歷史縱深處，審視歷史如何被解讀、被壓抑，或是被遺忘，

游蕩在充滿(mǎn)證物的街頭，讓心靈穿越沉重的過(guò)往，抵達民族記憶的幽深處。

不提供道德評判、不沉溺于絕望，將個(gè)體生命的心靈史與歷史嵌合，

為歷史做見(jiàn)證，也努力尋求意義。

“我失去了一座真實(shí)的城市，但我尋找一座想象中的城市”

扎加耶夫斯基的流亡身份是一種詛咒，也是一種饋贈，

永遠在異鄉徘徊，永遠在等待答案。

從內心的匱乏和渴望里長(cháng)出詩(shī)性的精神，過(guò)往和故鄉成了亟須找回的、更貼近真實(shí)的語(yǔ)言，

透過(guò)“流離失所者”的視角提供更具包容性、更廣闊的人文關(guān)懷。

知名青年設計師汐和操刀設計，便攜小開(kāi)本出門(mén)無(wú)憂(yōu)

封面清新、典雅、觸感細膩，

110*185平裝單封口袋本，通勤、旅途、度假適用——

“詩(shī)人能生活在任何地方”，這本詩(shī)集也是！