2018年7月，母親確診阿爾茨海默病初期，而我被查出淋巴癌。母女各自遭逢生命劇變，家庭也作為共同體承托著(zhù)照護重擔。如何接住下墜中的脆弱之人？如何重構身心、自我與關(guān)系？治療與康復的“過(guò)渡儀式”是一段往復旅程，其間既有毀減、疼痛與絕望，也有重建、愈合與新生。

病后五年，宛如一場(chǎng)經(jīng)歷、遺忘與重構的奇遇?；蛟S因為我們都在生命動(dòng)蕩轉型時(shí)，跨越身心邊界，默默調整了與自己和彼此的關(guān)系。生平第一次，我如此渴望理解母親在想什么、經(jīng)歷了什么。在認知的渡口，全家都和母親一起上船，攜手度過(guò)記憶與失憶的邊界。我也從重病中畢業(yè)新生，學(xué)會(huì )向生命示弱，也決心將自己交托，在人生下半場(chǎng)繼續照護的實(shí)踐與探索。

劉紹華

人類(lèi)學(xué)家，美國哥倫比亞大學(xué)博士，臺灣“中央研究院”民族學(xué)研究所研究員。研究領(lǐng)域主要從疾病與醫療的角度切入，分析國家與全球衛生，理解當代社會(huì )變革的本質(zhì)與傾向，以及身處變化中的個(gè)人生命經(jīng)驗與轉型。著(zhù)有《我的涼山兄弟》《柬埔寨旅人》等。

序　章 旅程起點(diǎn)

第一章　跨越邊界

第二章　認識病人的身心世界

第三章　關(guān)系洗牌，疾病是放大鏡

第四章　自救的身體

第五章　新的關(guān)系

第六章　新生活的意義感

第七章　生存的本領(lǐng)與風(fēng)格

第八章　生命的失憶與記憶

后　記　回憶的現在與未來(lái)

如何走出家庭“共病”的泥沼？劉紹華女士以人類(lèi)學(xué)家的視角與筆觸詳盡而細膩記錄了母女共病境遇中的絲絲酸楚與救療、拯救、救贖歷程，其內涵大大超越了醫療技術(shù)服務(wù)，而拓展到身心鈍擊煎熬，社會(huì )關(guān)系縮限，靈性彷徨張望的回應與撫慰。這不僅是對慢病時(shí)代社會(huì )照護體系的挑戰，更是對人類(lèi)迎擊苦難時(shí)精神韌性的考驗。值得一切遭遇或同情生命顛簸、人生變故的讀者細讀、細品。

——王一方，北京大學(xué)醫學(xué)部教授

老病死苦，恰似出生一樣是個(gè)過(guò)程。接受貫穿生命的每一段歷程，就是喪失意義和重獲意義的交替循環(huán)。真正的照護完全可以成為巨大的意義源泉，因為枯萎幾乎和成長(cháng)一樣重要。

——胡泳，北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授

病首先敦促病人學(xué)習，繼而改變自己的生活方式，再而調整自己和他人的關(guān)系。恰是在病中，后代似乎才會(huì )對上一輩人的生命歷程有更深的體認。照護最先帶來(lái)的必定是混亂，最終卻總能幫我們確定愛(ài)的存在。本書(shū)從母女共病說(shuō)起，最終抵達的是母女共生，因為從照護出發(fā)，我們可以抵達人類(lèi)文明的核心，成全人性的終極尊嚴。

——于是，作家、譯者

同時(shí)作為患者和照護者，作者從一個(gè)極特別的身份視角告訴每一位可能去探望患者的親友，患者最需要的并非勇氣，而是活在當下的領(lǐng)悟和示弱的美德。

——王興，醫學(xué)科普作家

人類(lèi)學(xué)者“把自己作為田野”，跨越邊界書(shū)寫(xiě)疾痛、記憶與新生

兩種“世紀之癥”，一場(chǎng)生命的過(guò)渡儀式，一次重生。

知名人類(lèi)學(xué)家劉紹華與母親接連確診癌癥與阿爾茨海默病，人生中場(chǎng)，重癥罩頂，她以學(xué)者與病者的雙重身份，記錄了母女這段生命旅程。在患病與照護中，重構身心、自我與關(guān)系，領(lǐng)悟活在當下與示弱的美德。

從共病到共生，一段母女共同下墜又相互承托的關(guān)系變奏

母親原是照顧全家、運動(dòng)樣樣精通的健身達人，女兒原是闖蕩天下、關(guān)懷社會(huì )弱勢的人類(lèi)學(xué)者。兩代女性跨越身心傷痛，在生命動(dòng)蕩轉型中重新看見(jiàn)彼此。

“如今，母女之間指點(diǎn)與被指點(diǎn)的界線(xiàn)愈來(lái)愈模糊。親子在生命的不同階段換位交流，所聯(lián)結起的生命關(guān)系，宛如合力畫(huà)一個(gè)圓，共構完滿(mǎn)?！?p/>

打破疾病禁忌與刻板印象，叩問(wèn)生命倫理與關(guān)懷照護之道

如何與衰老、失憶、病弱和解？如何將照護負擔轉化為陪伴？病人需要怎樣的關(guān)懷？

重病，如一面關(guān)系與人性的放大鏡。體會(huì )人情冷暖后，作者無(wú)意于書(shū)寫(xiě)創(chuàng )傷，也并非美化疾病歷程，而是著(zhù)眼病人常被忽略的心理處境與關(guān)系重構，反思缺乏的生命哲學(xué)與倫理教育。

照護，不僅是個(gè)人之事，更是全社會(huì )之責。呈現由病患、家屬、醫療人員、照護機構、政策法規等多方共同構建的照護網(wǎng)絡(luò )。

虛實(shí)交織，跳脫學(xué)術(shù)框架，以日常細節鉤沉生命體悟

每章以小說(shuō)筆法開(kāi)頭，描述母親“小美”與女兒“小華”的日常故事，也是二人的生命史。母親因失憶鬧出的烏龍、親友因食物串起的聯(lián)結、“我”在康復途中習得的身體技藝……

超越自身苦痛與自我敘事的局限，追憶后輩對上一代人生命歷程的體認，召喚讀者共情共感。

繁體中文版豆瓣9.1分，讀者感動(dòng)落淚，醫學(xué)教授王一方、照護者胡泳、作家于是、醫生王興 誠摯推薦