紫式部文學(xué)獎得主 女詩(shī)人剖開(kāi)人生 勇闖世界 浴血廝殺：
以戰斗姿態(tài)活著(zhù)，并創(chuàng )作
伊藤本人擁有一段相對傳奇的人生，二十歲患厭食癥，三十五歲患憂(yōu)郁癥，離過(guò)婚，四十多歲去美國生活，五十五歲和美國畫(huà)家同居，有三個(gè)女兒都在美國，大女兒未婚先孕，比呂美女士瀟灑地當了外婆。在父親去世前，她每個(gè)月長(cháng)途往返于美國加州和日本熊本，父親去世后，每天跳尊巴，瘦了四公斤，重新穿回牛仔褲。
在她的人生后半場(chǎng)，她選擇的活法是沖上去，賭一把，做過(guò)，錯過(guò)，再重來(lái)！
閉經(jīng)=必經(jīng)，但年齡≠羞恥
挑戰衰老污名，撕破肉身禁忌，直面人生后半場(chǎng)的痛與樂(lè )
“所有人，所有人，都會(huì )變老??！”
伊藤在這本書(shū)里寫(xiě)的并不只有閉經(jīng)的事，她以女詩(shī)人特有的細膩和詼諧生動(dòng)的筆觸枝蔓到生活的角角落落，其根本還是進(jìn)入更年前后女人的身體和生活，是正在或未來(lái)將要老去的我們所有人與各種人和事之間的關(guān)系。
衰老，閉經(jīng)，照護喪親，喪失性魅力，再也減不掉的贅肉與失控的更年期……伊藤敞亮又美麗地直面生而為女的難堪與難言之隱，百無(wú)禁忌、淚中帶笑地書(shū)寫(xiě)所有女性必將經(jīng)歷的私密：
我們的母親，我們的姐妹，我們自己
——所有人，所有人，都會(huì )閉經(jīng)??！
是女人寫(xiě)給女孩的赤誠剖白，也是未來(lái)之你寫(xiě)給此刻之你的溫柔來(lái)信
是一本獻給母親的治愈之書(shū)，也是獻給所有與人生決斗的女性的應援歌
“我們是滿(mǎn)身瘡痍的女人。無(wú)論舊相識還是新女友，都浴著(zhù)血，傷痕累累。有孩子的為孩子而傷；父母健在的為父母；有男人的，男人是元兇；沒(méi)男人的，亦自有傷痛。我們精疲力竭，身心破碎，然而當新的太陽(yáng)升起，又鎮定地站起身來(lái)，該干什么就干什么。甚至，平時(shí)根本感覺(jué)不到自己已經(jīng)滿(mǎn)身傷痕。
我想把心聲傳達給女友們，這是我堅持寫(xiě)作的動(dòng)力?！?p/>
是女人，是母親，是女兒，是妻子……天生的性別角色、社會(huì )賦予的多重身份轉換、自我認知與實(shí)現之間的縫隙，都是女性肉身和心理需要彌合承擔的。這本書(shū)或許會(huì )幫助我們更理解母親的人生、苦難、病痛，或許可以讓我們提前照見(jiàn)未來(lái)的生命之路，因同樣的身體經(jīng)驗，而不再害怕、不感到多余的羞恥。
新銳譯者蕾克共鳴譯介 × 汐和妙趣設計
同種生活經(jīng)歷、同樣悲喜情感，譯者蕾克共鳴翻譯，文風(fēng)清爽，情感真摯。
視覺(jué)呈現上，設計師汐和挑選日本插畫(huà)師織田知里的作品《葡萄柚》，手寫(xiě)體書(shū)名瀟灑恣意，平裝雙封，外封特種紙專(zhuān)色印刷，內文使用瑞典輕型紙，翻閱輕松熨帖、細膩護眼。
