這是《有麻煩了！》《又有麻煩了！》的續篇，一部反映母女深情的創(chuàng )意圖畫(huà)書(shū)。

《有麻煩了！》中的女兒長(cháng)大成人，媽媽上了年紀。這天，女兒出門(mén)上班后，獨自在家的媽媽想幫忙燙燙衣服，可意外地讓燙斗在地磚上砸出一條裂縫。裂縫不停攪動(dòng)她的思緒。她回想起母女倆的美好過(guò)往，聯(lián)想到一幕幕的離別、嫌隙、隔閡，擔心女兒回家的反應，更害怕母女間的關(guān)系因此破裂。女兒回家后沒(méi)生氣，用燙斗砸出與之相連的另條裂縫，裝點(diǎn)成可愛(ài)的枝丫。愛(ài)，將“看似不完美”的裂縫化作她們之間“美好而堅實(shí)”的紐帶。作品講述成長(cháng)，反映生活，歌頌親情，兼有現實(shí)性、教育性、思想性、藝術(shù)性。

著(zhù)者：伊娃娜·奇米勒斯卡，波蘭插畫(huà)家、圖畫(huà)書(shū)作家，1960年出生于波蘭帕比亞尼采，1984年畢業(yè)于波蘭托倫市哥白尼大學(xué)美術(shù)系版畫(huà)專(zhuān)業(yè)。三度獲得博洛尼亞國際童書(shū)展童書(shū)獎，四度入圍國際安徒生獎。 譯者：趙瑋婷，青年譯者，波蘭文學(xué)博士，2015年畢業(yè)于北京外國語(yǔ)大學(xué)波蘭語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，譯作有《路邊狗》。

無(wú)

伊娃娜的話(huà)

還記得《有麻煩了！》里的女兒?jiǎn)幔?p/>

那個(gè)惹了麻煩，害怕媽媽回家發(fā)現的小女孩。

十多年過(guò)去了，輪到她的媽媽向我們傾訴。

我們每翻一頁(yè)，媽媽的擔憂(yōu)、害怕就加深一點(diǎn)兒。

和所有媽媽一樣，她總努力著(zhù)要當個(gè)好媽媽?zhuān)?p/>

當然，也難免會(huì )一不留神，惹出小麻煩。

故事里有不少隱喻，算不上童趣或淺顯，

解讀起來(lái)，可能會(huì )很深刻，很有思想性。

最后，女兒做了一個(gè)膽大又暖心的舉動(dòng)，

讓媽媽所有的擔憂(yōu)、害怕煙消云散，

正如《有麻煩了！》里媽媽當年做的那樣。

麻煩的裂縫，終成了母女間的堅實(shí)紐帶。

想象力，又一次化解了麻煩！

伊娃娜?奇米勒斯卡展示了一種非凡的能力：文字與圖畫(huà)配合默契、相得益彰，表達了人們應該時(shí)時(shí)細心觀(guān)察和深入思考的生活哲學(xué)?！钱斍皹O具創(chuàng )意的兒童圖畫(huà)書(shū)創(chuàng )作者之一。

——國際安徒生獎評委會(huì )

繪者所獲榮譽(yù)：

國際獎項：

2003年《雅努什?科扎克的詩(shī)畫(huà)集》榮獲華沙國際圖書(shū)藝術(shù)節“圖書(shū)藝術(shù)獎”

2007年《想象ABC》榮獲布拉迪斯拉發(fā)國際插畫(huà)雙年展金蘋(píng)果獎

2011年《布魯姆卡日記》榮獲國際青少年圖書(shū)委員會(huì )圖畫(huà)書(shū)獎、波蘭文學(xué)書(shū)榮譽(yù)獎

2011年《兩個(gè)人》榮獲博洛尼亞國際童書(shū)展拉加茲優(yōu)秀童書(shū)獎

2012年《布魯姆卡日記》榮獲德國兒童文學(xué)大獎提名獎。

2013年《眼》榮獲博洛尼亞國際童書(shū)展拉加茲優(yōu)秀童書(shū)獎

2018年入圍國際安徒生獎六人短名單

2020年入圍國際安徒生獎六人短名單

2020年作品《獻給奶奶的搖籃曲》榮獲博洛尼亞拉加茲優(yōu)秀童書(shū)新視野獎

2022年入圍國際安徒生獎六人短名單

2024年入圍國際安徒生獎六人短名單

國內獎項：

2015年《有麻煩了！》入選第三屆“中國童書(shū)榜”優(yōu)秀兒童讀物 100+

2015年《有麻煩了！》入選第一屆愛(ài)麗絲繪本獎（42強）

2016年《上學(xué)的路》入選ZUI受歡迎精選繪本榜TOP10

2016年《有麻煩了！》入選華潤怡寶杯“我ZUI喜愛(ài)的童書(shū)”TOP50（圖畫(huà)書(shū)）

2016年《有麻煩了！》入選《父母必讀》&紅泥巴童書(shū)排行榜年度榜單TOP10

2017年《一半？一半！》入選“父母必讀&紅泥巴榜”6月榜單

2018年《又有麻煩了！》入選繪本奧斯卡10月份第2周新書(shū)推薦周榜單

2018年《想象ABC》入選百道網(wǎng)好書(shū)榜10月榜單

2018年《普通的書(shū)》入選華潤怡寶杯“我ZUI喜愛(ài)的童書(shū)”150強

無(wú)