2024年9月，哈迪亞·海達里在中國的社交媒體上發(fā)表了一篇名為“一個(gè)阿富汗女人的來(lái)信”的文章，被中國網(wǎng)友大量轉發(fā)。2025年，哈迪亞在中國出版了她的第一部作品——這是一本阿富汗女性基于自己的見(jiàn)聞寫(xiě)就的一本短篇小說(shuō)集。其中包含18篇短篇小說(shuō)，以不同的人物和故事，展示阿富汗女性的生活狀況，反映了不同年齡段的阿富汗女性面對的不同困境與心態(tài)。書(shū)中的女性面對戰爭、信仰帶來(lái)的磨難，有些在努力沖破枷鎖，有些無(wú)奈隨波逐流，有些只能陷入無(wú)盡的祈禱……而故事之外，已經(jīng)逃離阿富汗的哈迪亞在中國出版本書(shū)，是想讓世界聽(tīng)到她的聲音：“我認為，除了戰爭和破壞之外，人們還必須有其他東西來(lái)介紹自己……大馬士革并不總是一片廢墟，加沙的人們并不總是在不停地尋找食物，阿富汗并不總是在戰爭販子的控制之下。這些地區也曾有機會(huì )蓬勃發(fā)展。這些地方的女性也曾有過(guò)沒(méi)有被槍口對準的日日夜夜”。

[阿富汗]哈迪亞·海達里

畢業(yè)于阿富汗喀布爾大學(xué)，經(jīng)濟學(xué)碩士，曾任阿富汗地方治理專(zhuān)家，2024年身居海外，現為全職作家。

序 她們并不遙遠 / 洪蔚琳

自序

籠子里的金絲雀

三個(gè)兒子的母親

夜與新城

兩姐妹在喀布爾的動(dòng)蕩歲月

一號公寓

她與歸途中的光

蓋麥兒

阿克馬爾叔叔的草棚和他美麗的妻子

我們沒(méi)有任何關(guān)系

蝴蝶與墻

共享的愛(ài)情

名聲顯赫的男人

院子里的帳篷

娜娃

佐哈勒

卡克爾·扎里

巫術(shù)

女作家