本書(shū)是阿拉伯民間文學(xué)名著(zhù)《一千零一夜》中詩(shī)歌的結集。原著(zhù)詩(shī)歌散見(jiàn)于全書(shū)并未有明確的標題，中文版《詩(shī)全集》編譯者打亂原詩(shī)次序，提煉出標題，分為人、事、物、理、情、景六輯編排?！兑磺Я阋灰埂匪赵?shī)歌并非傳統意義上的詩(shī)歌，大多為塑造人物性格、渲染氣氛而作，充滿(mǎn)了民間文學(xué)特有的勃勃生氣。本書(shū)收入曹乃云教授主譯的經(jīng)典世界（德語(yǔ)）文學(xué)“典藏本”系列。

譯者曹乃云，德語(yǔ)翻譯家。華東師大外語(yǔ)系德語(yǔ)教授，曾在西柏林歌德學(xué)院、東柏林洪堡大學(xué)留學(xué)，并在德國卡爾斯魯厄師范大學(xué)和帕騷大學(xué)任高級訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。編、著(zhù)、譯《外國象征典故辭典》《希臘古典神話(huà)》《羅馬神話(huà)》等。

前言

人

國王

兒子

冒失

呻吟

騙子

蕩漾

光輝

美貌

標致

苗條

秀發(fā)

臉龐

英俊

騎士

容顏

魅力

少年

爭輝

蓄須

細柔

拘束

博擊

選擇

般配

情深

火爐

奮力

母親

女郎

白皙

嬌嫩

神奇

無(wú)瑕

芳顏

嫵媚

胭脂

光彩

知曉

心愿

小鹿

烈火

馬駒

張望

純凈

草莽

呼喊

羞怯

香腮

華章

升起

范例

步履

臨近

寧靜

消失

衣裳

遠去

帝王

宰相

凡人

使者

武士

首領(lǐng)

仆人

信使

心喜

奴仆

黑人

好漢

后裔

富商

金鏃

監獄

沉重

撒旦

富裕

權杖

窮人

侏儒

窩囊

瘋長(cháng)

瑕疵

丑陋

爛眼

擋在

邪惡

妖婆

雙肩

肥胖

膳食

波浪

扎寨

嘴唇紅

老妖婆

灰妖婆

禮貌尊敬

好言相勸

無(wú)法領(lǐng)略

主人仆人

拴在一起

別無(wú)他懼

心醉神迷

無(wú)限沉重

白發(fā)老人

胡子老人

天堂樂(lè )園

銀光直瀉

喚醒靈魂

微笑姑娘

神仙

國王

姑娘

貞潔

熱吻

問(wèn)候

擁抱

絨須

妒意

驚顫

清香

窺視

足跡

陽(yáng)春

如酒

黑袍

彎曲

佝僂

畫(huà)面

亮堂

編排

眼前

禮拜

邁步

砍殺

波濤

朝陽(yáng)

掃街的

利箭穿心

親朋好友

美女

奇跡

男友

姑娘

妻子

嬰兒

情侶

身影

贊美

臥榻

滿(mǎn)杯

福星

天藍

激蕩

生意人

富人

眼簾

盲人

奴仆

鐵匠

利劍

慈愛(ài)

深夜

膽怯

游絲

寶位

輝煌

要職

搖曳

投宿

矜持

枯黃

布局

畫(huà)卷

漸遠

生命

打造

自嘆弗如

如意兒郎

盡善盡美

漂亮女子

英俊少年

親愛(ài)的

情郎

奪目

女郎

苗條

君王

騎士

武士

朝圣

夜幕

平靜

偽裝

痛心

鉆心

驚訝

迷途

旋轉

檀香

遙遠

閃出

夷為平地

淚灑庭院

紅衣長(cháng)袍

霞光

夜空

遠方

姑娘（二）

麗質(zhì)

愛(ài)戀

少年

示范

光彩

面紗

漁夫

忘懷

英雄

席友

麋鹿

毛發(fā)

善于

精絲無(wú)力

獨自一人

旭日

煥發(fā)

王子

雙眸

女人們（二）

蜂蜜

女王

年輕人

英武好漢

漁夫

起誓

警告

黑夜茫茫

夢(mèng)影