本書(shū)是伊文斯卡婭母女回憶帕斯捷爾納克的回憶錄合集。伊文斯卡婭的《時(shí)間的俘虜》享有盛譽(yù)，除俄文本之外，很早就有英譯本。伊文斯卡婭講述了自己的身世，與帕斯捷爾納克的相識相知，并因之受難的歷程。女兒伊琳娜的《波塔波夫胡同傳奇》則與母親的回憶形成參照，并在時(shí)間線(xiàn)上有所補充。母女二人的回憶錄沉郁洗練，構成帕斯捷爾納克因《日瓦戈醫生》獲得諾貝爾文學(xué)獎的晚年歲月的重要見(jiàn)證，同時(shí)也成為俄蘇文學(xué)回憶錄的經(jīng)典作品。

伊文斯卡婭（1912-1995） 蘇聯(lián)著(zhù)名文學(xué)期刊《新世界》編輯，譯者，回憶錄作者。帕斯捷爾納克的人生伴侶和繆斯，《日瓦戈醫生》女主人公“拉拉”原型。后成為文藝界著(zhù)名的沙龍女主人。著(zhù)有關(guān)于帕斯捷爾納克的回憶錄，詩(shī)作在身后出版。

葉梅利亞諾娃（1938- ） 伊文斯卡婭與第一任丈夫葉梅利亞諾夫的女兒。音樂(lè )出版社文學(xué)編輯。一九八五年移居法國，在索邦大學(xué)授課。

“也許我只是小說(shuō)的依據？”： 關(guān)于這部回憶錄的作者001

時(shí)間的俘虜001

普希金廣場(chǎng)005

就這樣開(kāi)始以詩(shī)為生019

不知所措的神024

“我的生命，我的天使”029

“將激情引向破裂”042

我們的“小鋪”055

我們的“產(chǎn)業(yè)”075

佩列杰爾金諾的秋天092

怪人103

彼得倫卡的妻子133

部長(cháng)審訊136

這是您的謙卑的偵查員143

會(huì )面151

帕斯捷爾納克和盧比揚卡160

波季馬上空的鶴166

信180

“我的靈魂，憂(yōu)傷……”190

“男孩和女孩們”212

不幸的日子226

所有人都嚇壞了234

校樣244

我們的還是別人的253

諾貝爾獎264

給赫魯曉夫的信295

“沿著(zhù)貓的足跡，沿著(zhù)狐貍的足跡……”308

是領(lǐng)袖打來(lái)的318

日常之光336

“朋友，親人——可愛(ài)的廢物……”352

《盲美人》362

最后的約會(huì )371

“我結束了，而你活著(zhù)……”383

“不是去埋葬，而是去加冕……”390

我再一次成為罪魁禍首407

審判與謗議434

在非人間的混亂中441

波塔波夫胡同傳奇445

本書(shū)是俄蘇文學(xué)回憶錄的經(jīng)典作品，風(fēng)格沉郁，文筆洗練。獲得了作者之一，也就是伊文斯卡婭女兒伊琳娜的授權，并有伊琳娜寫(xiě)給中國讀者的信。它是帕斯捷爾納克晚年歲月的重要見(jiàn)證，《日瓦戈醫生》獲諾貝爾文學(xué)獎并引起風(fēng)波是本書(shū)敘述的重點(diǎn)內容。譯筆精當，裝幀富有匠心。